No hay justicia en la rueda ciega de las cosas, afirman los gurús en la corte de los milagros del Khan. Solo la destrucción es verdadera, aseguran, con el enemigo a las puertas, y sin embargo allá, en lo alto, los maestros de obra siguen añadiendo un piso tras otro a la torre, perforando las nubes con sus andamios. Ay de ti, Babilonia, se oía gritar por los campamentos. Y ahora, cae la noche, en torno a las hogueras, alguien murmura bajo el casco gálico: el general ha muerto. Viva el general. 'Las aventuras del Capitán Torrezno, volumen 5' recupera el icónico tomo 'Babel' cuando se cumple un cuarto de siglo desde que se publicara la primera entrega de la serie en 2001. Contiene además este nuevo volumen un total de veinticuatro páginas de extras, gráficamente espectaculares, dieciséis de ellas en color, con material inédito que sale con este volumen a la luz. La serie tendrá continuidad con el volumen 6 ('La última curda', mayo de 2025), la última obra que queda por rescatar, que por ahora concluye con el volumen 7, 'Anamnesis', ya editado (Astiberri, 2023).