Colega vuelve es una revisión actualizada y moderna del método original, Colega, en el que se han integrado sugerencias de los profesores, así como nuevas secciones, recursos y actividades digitales complementarias. Es un método destinado a niños y niñas de educación primaria para la enseñanza y aprendizaje del español que se articula en cuatro niveles y parte de un enfoque comunicativo. Colega vuelve 3 gira en torno al mundo experiencial de niños y niñas de 9 y 10 años. Este cuaderno de ejercicios se estructura en seis unidades organizadas en seis centros de interés. Las nuevas secciones de Colega vuelve 3 son: ¡A escribir!, que presta una atención especial a la escritura. Colega por el mundo, que plantea un acercamiento cultural a la comunidad hispanohablante a través de los viajes, y Ya sé, una página de repaso de los contenidos vistos en la unidad. Este cuaderno se vende en un pack con el libro de clase.