La creencia se adivina en las prácticas pero no se puede constatar. Eso atormentó a los evangelizadores durante la conversión religiosa indígena y fue el motor de la producción del corpus documental analizado. La discusión se centra en cómo los religiosos enfrentaron la extirpación de las idolatrías y la implantación de una nueva fe; las nociones prehispánicas que resistieron, la traducción de mensajes cristianos, la erradicación de cultos y las dificultades en la identificación de las faltas.