Haito se encierra en un templo en ruinas, y cierra también las puertas de su corazón. Tôya debe hacer todo lo posible por abrirlas de nuevo, y para ello recibe un entrenamiento de concentración especial de la propia Yagyû. No logra hacerse con su fuerza ni su destreza con la espada, por lo que lo único que le queda son la visión de Yagyû y la inmortalidad de Funasaka, además de una voluntad de hierro. Comienza un combate en el que ambos arriesgan sus vidas. Al final de la pelea, Tôya comprende un poco mejor las posibilidades de los reencarnados y el futuro que les aguarda...