Escrita con ternura y una gran vivacidad, Si esta calle fuera mía es un paseo por las veintidós direcciones en las que ha vivido la autora hasta hoy. Así, Stefanie Kremser se adentra en la narración autobiográfica para trazar la memoria de las llegadas y las despedidas que ha experimentado a lo largo de los años en cinco países distintos, entre las Américas y Europa. A través de su mirada —curiosa, afilada y a la vez introspectiva—, este libro de las direcciones también dibuja el mosaico de una experiencia multimigratoria, cosmopolita y, no obstante, llena de contradicciones sociales, políticas, culturales y biográficas, al mismo tiempo que invita al lector a reflexionar sobre la cuestión de quién se puede ser, cuando no se es de un lugar concreto y definido. «Tal vez lo único parecido en Gierath y en São Paulo era la aparición repentina del vendedor de helados. En Gierath pasaba por la calle con una furgoneta adaptada como heladería ambulante, anunciando su presencia con una serie de campanadas agudas; en São Paulo recorría las calles a pie, empujando un carrito de dos ruedas y tocando un claxon de mano para avisarnos. Los sabores y las formas de los helados eran distintos —cremosos y con cucurucho en Alemania; afrutados y con palo en Brasil—, pero la sorpresa era idéntica: la magia de lo inesperado en una época sin calendarios. Era como si los vendedores de helados de los dos hemisferios formasen el paréntesis en el cual vive el recuerdo de un tiempo que, lleno de contrastes en mundos incompatibles, será para siempre uno solo: la infancia con su dulce ignorancia». Stefanie Kremser nació en Düsseldorf, Alemania, en 1967 y creció con su familia germano-boliviana en São Paulo, Brasil. Estudió cine documental en Múnich y ha estrenado varias películas como guionista. También es autora de tres novelas, dos de las cuales están traducidas al castellano: Calle de los olvidados (Edhasa, 2012) y El día en que aprendí a volar (Entre Ambos, 2017). Desde 2003 vive en Barcelona.